第2章 下篇 (3/10)

“萨尔瓦多雷的孙女。”

然后她笑了一下。

---

瓦拉赫在剧院的侧廊里等着乔万娜。他的脸色不太好——不是愤怒，而是一种长期忍耐之后的疲惫。

“首领，”他说，“你又在浪费时间了。”

“瓦拉赫，那位空小姐很有趣。”乔万娜从观众席上站起来，拍了拍裙子上的褶皱。“她知道切利尼娜。”

“我知道。我调查过了。她是企鹅物流的人，来叙拉古的目的不明。很可能与德克萨斯有关。”

“当然与她有关。”乔万娜走向侧廊，经过瓦拉赫身边时没有停下脚步。“所有人来叙拉古都与她有关。切利尼娜就像一块磁铁，把所有人都吸过来了。”

“包括你。”

乔万娜停下脚步。

“包括我。”她说。

她继续往前走，脚步声在大理石地板上回荡。瓦拉赫跟在后面，保持着一个不近不远的距离。

“首领，”他说，“卡拉奇死了。这是一个机会。我们可以利用这个——”

“瓦拉赫。”乔万娜打断了他。“我知道卡拉奇死了。我知道这是一个机会。我知道我应该坐在办公室里，打电话，开会，部署，而不是在这里浪费时间看一个来自龙门的小女孩排练歌剧。”

她转过身，面对着他。

“但我已经很久没有见到她了。切利尼娜。七年。七年里，我以为她死了。我写了一部关于她的剧本，用‘德克萨斯之死’这个名字，因为我不知道她还能以什么方式活着。现在我知道她还活着，就在这座城市里，在贝洛内家的屋檐下。你告诉我，瓦拉赫，我应该怎么做？我应该坐在办公室里打电话，假装这件事没有发生？”

瓦拉赫没有说话。

“我会处理卡拉奇的事。”乔万娜说，“我会处理贝洛内的事。我会处理所有的事。但在这之前，我要先见切利尼娜一面。”

她转身走进走廊，消失在转角处。

瓦拉赫站在原地，听着她的脚步声越来越远，最终被雨声吞没。

他的手指在袖子里握紧了又松开，握紧了又松开。没有人看到他脸上的表情——那是一种在忠诚与野心之间摇摆的、痛苦而贪婪的表情。

---

拉维妮娅在审判前的那个晚上没有睡觉。

她坐在办公室里，面前摊着卡拉奇案的所有卷宗——法医报告、现场照片、证人证词、弹道分析报告、车辆残骸检测报告。这些文件加起来有三百多页，她已经看了五遍，每一遍都能发现新的细节，但每一遍都无法拼出一个完整的画面。

她喝了两壶咖啡，抽了半包烟——她平时不抽烟，但今晚她需要一个让双手忙碌起来的活动，否则她就会开始咬指甲，那是一个她从小就有的、一直没能改掉的习惯。

办公室的窗外是沃尔西尼的夜景。这座城市的夜晚没有霓虹灯，只有路灯和窗户里透出的昏黄灯光，在雨中晕开成一团团模糊的光晕。远处的新城区方向有几盏探照灯在旋转，那是工地上夜间施工的照明设备。卡拉奇曾经说过，等新城市建好了，他要在那里的中心广场上装一个巨大的喷泉，喷泉的水柱会根据音乐的节奏变化，白天是孩子们的游乐场，晚上是情侣们的约会地点。

卡拉奇死了。新城市还没有建成。喷泉还只存在于他脑海中的草图里，那张草图现在被卷成筒状，塞在他办公室的抽屉里，上面沾着他的指纹和他的眼泪——他画那张图的时候哭了，因为他的小女儿问他：“爸爸，新城市里会有喷泉吗？”

拉维妮娅闭上眼睛。她不想想这些。她需要想的是证据、线索、动机、手法，而不是卡拉奇的女儿、卡拉奇的眼泪、卡拉奇那些从未被实现的梦想。

但她做不到。

她拿起电话，拨通了莱昂图索的号码。电话响了一声就被接起了，仿佛那头的人一直在等这个电话。

“明天，”拉维妮娅说，“德克萨斯会被当庭释放。”

“我知道。”

“她的认罪是假的。”

“我知道。”

“你知道是谁杀了卡拉奇。”

沉默。

“莱昂，”拉维妮娅的声音变得很低，低到几乎是在耳语，“告诉我。”

“如果我告诉你，你会怎么做？”

“我会逮捕他。”

“然后呢？”

“然后他会接受审判。”

“然后呢？”

“然后……”拉维妮娅停住了。她张着嘴，喉咙里发出一个没有意义的声音，像一台被拔掉电源的机器最后的嗡鸣。

“然后你的尸体会在某个小巷子里被发现。”莱昂图索替她说完了这句话。他的声音很平静，平静得像是在念一份天气预报。“或者你的汽车会爆炸。或者你会在睡觉的时候煤气中毒。或者你会在浴室里滑倒，后脑勺磕在浴缸边缘，当场死亡。有很多种可能。叙拉古是一个很有想象力的地方。”

拉维妮娅的手指在桌面上收紧，指甲嵌入木头的纹理。

“你是法官，”莱昂图索说，“你应该比任何人都清楚，在这个国家，法律只存在于西西里夫人的意志之内。而西西里夫人的意志……不会为了一个建设部长的死去惩罚一个家族的首领。”

“所以你的意思是，我什么都不做？”

“我的意思是，你什么都做不了。”