第2章 诗剑交锋 (1/3)

围城第三日。

王舍城的早晨不是被号角吵醒的，而是被一卷诗。

戒日王派人用吊篮送上城墙的，是一卷装帧精美的贝叶经——不是佛经，是诗。长诗名为《王舍城之困》，梵文写成，字迹工整如印刷。

林小山接过诗卷，翻了两页，眉头皱成疙瘩。

“这什么玩意儿？梵文？我认识它它不认识我。”

苏利耶接过来扫了一眼，脸色立刻变得精彩。

“这是戒日王亲笔，”他咬着牙说，“他在诗里把我比作‘迷途的幼象’，说他在象王的慈悲下，应当回归象群。不然……”

“不然怎么？”

“不然‘草原将因幼象的固执而燃尽’。”苏利耶把诗卷拍在城垛上，“他这是在威胁我！”

林小山捡起诗卷，重新打量。

“行啊，这老头还会写诗。”他眼珠一转，笑了，“文玉姐呢？快快快，咱们得回礼！”

苏文玉被请上城墙。她接过诗卷，只扫了一眼，就明白了。

“他要文斗？”

林小山点头：“他要文斗，咱们就陪他文斗。论打架咱们不怕，论写诗——文玉姐，您可是道门青词高手！”

苏文玉微微一笑。

“青词是写给神仙看的，他一个天竺国王，看得懂吗？”

林小山挠头：“那怎么办？总不能写篇梵文的骂回去吧？咱也不会啊。”

苏文玉沉思片刻。

“我可以写一首汉文诗，再请八戒大师译成梵文。汉文那一版，让他自己找人翻译——翻译的过程，就是品味的过程。”

当天下午，苏文玉的青词写成。

她不写威胁，不写谩骂，只写景：

《王舍城晚眺》

恒河水阔暮云低，

千载王城百战馀。

莫道象王威盖世，

且听风雨过檐徐。

八戒大师译成梵文，保留了原诗的意境和韵味。傍晚时分，这首诗被射入戒日王大营。

戒日王正在帐中与文臣议事，忽报城外射来书信。他展开一读，先是皱眉——汉字不认识。待梵文译本呈上，他轻轻念出声来，念完沉默良久。

“好诗。”他说，“尤其是最后两句——‘莫道象王威盖世，且听风雨过檐徐’。这是劝我不要仗势欺人，要听百姓的声音。”

他抬起头，望着远处暮色中的王舍城。

“写诗的人，是个高手。”

麾下文臣不服：“陛下，此诗虽好，终究是女子手笔，何足挂齿？”

戒日王看了他一眼。

“你写得出吗？”

文臣语塞。

戒日王笑了。

“传令下去，命全军文吏，每人和诗一首。本王要选出最好的，回赠王舍城。”

于是，一场围城战，变成了诗歌擂台。

诗歌擂台打到第五天，戒日王的耐心开始消磨。

不是诗不好，是王舍城那边每次回诗都更胜一筹。苏文玉仿佛有无穷无尽的灵感，今天写雨，明天写风，后天写恒河的渔火。每一首都让戒日王手下的文臣相形见绌。

“不行。”戒日王放下最新收到的诗卷，“文的不行，得来点武的。”

他召来一个叫莲花的女子。

莲花二十出头，眉眼间带着南国女子的妩媚，一颦一笑都恰到好处。她是戒日王手下最出色的间谍，精通六国语言，擅长易容和魅惑。

“进城去，”戒日王说，“策反几个守军军官，打开城门。”

莲花嫣然一笑。

“陛下放心，男人嘛，都好对付。”

当夜，莲花扮作逃难的珠宝商人，带着两个随从，从东门混入王舍城。守军见她可怜，又收了她的好处，便放她进城。

莲花落脚在城中的一间客栈，次日便开始活动。她以重金结交守军军官，请他们喝酒，听他们诉苦，偶尔套出几句城防的话。